“德意志制造联盟:100年的德国建筑与设计”蓝顶开幕 Toggle

2017年9月2日,“德意志制造联盟:100年的德国建筑与设计”(中国巡展·成都站)在成都蓝顶美术馆新馆举办。本展览由德国对外文化关系学院、慕尼黑理工大学建筑博物馆联合策划,经北京德国文化中心·歌德学院引进中国,并与蓝顶美术馆共同主办,落地成都,以文献和实物的形式,呈现了对世界现代设计运动带来深刻影响的德意志制造联盟100年以来的发展史,堪称一部活的“设计教科书”。

IMG_7836.JPG 

合影

展览开幕现场吸引了各界嘉宾和大量慕名而来的市民大众,开幕式上,德国驻成都总领事馆总领事施恪、歌德学院中国分院院长柯理博士、德国对外关系学院(ifa)代表Beate Rosalia Schmidt先后致辞,最后由蓝顶美术馆馆长金延宣布展览开幕。出席现场的还有北京德国文化中心·歌德学院(中国)联络合作部负责人解开缙、诗人翟永明、建筑师刘家琨、德籍华裔艺术家王承云、西南交通大学建筑与设计学院工业设计系教授黄涛、厦门大学数字媒体艺术教研室主任马文、本次展览合作方1314杂志总编干韵等人。

IMG_7819.JPG

德国驻成都总领事馆总领事施恪致辞

IMG_7825.JPG

歌德学院中国分院院长柯理博士致辞

IMG_7828.JPG

德国对外关系学院(ifa)代表Beate Rosalia Schmidt致辞

au 024.jpg

蓝顶美术馆馆长金延宣布展览开幕

开幕式后,德国对外关系学院(ifa)代表Beate女士为大家进行了精心的导览讲解:展览被策展人南丁格尔教授与杜尔特教授精心规划为七个单元,每个单元分别代表了德意志制造联盟的一个发展阶段。德意志制造联盟缘起于19世纪末工艺美术运动的大背景,由一帮处于社会精英阶层的艺术家、建筑师、设计师、企业家、政治家共同发起和组成,自1907年成立以来,先后经历了两次世界大战以及战后的重建、演变。联盟最初是为了让德国产品在世界市场更好地立足;在建筑中体现新时代的居住理念;在战争时期又服务于民族主义立场;战后,则经历了形式主义的革命,以及国际主义和生态主义的思潮;及至21世纪,最终弥散消融到碎片化的生产、生活、教育、交流之中。在这100多年的历程中间,我们可以看到该联盟在设计、建筑、艺术、生活等领域所起的引领、推动和教育作用,它对20世纪以来的设计史和艺术史所产生的影响是难以估量的。

 IMG_7881.JPG

Beate女士的导览讲解

1974086976.jpg

嘉宾们的现场交流

au 021.jpg

柯理博士接受媒体采访

IMG_7851.JPG

现场展示板

IMG_7853.JPG

实物与文献

IMG_7846.JPG

各种器皿

IMG_7850.JPG

文献展示

下午3点半,主题名为“建筑·设计·生活”的座谈会在美术馆品鉴厅举办,座谈会由蓝顶策展人丁奋起主持,邀请到建筑师刘家琨、西南交通大学建筑与设计学院工业设计系教授黄涛、德籍华裔艺术家王承云、厦门大学数字媒体艺术教研室主任马文、1314杂志总编干韵共同参与讨论。嘉宾们无不由衷赞美展览的品质和历史价值,他们中许多人都有在德国旅居或工作的经历,对德国文化比较熟悉,在他们眼中,德国设计除了严谨、高度实用以外,更充满了一种大众情怀和内秀的特质,这样一些特点让德国设计文化长盛不衰,充满后继力量。座谈讨论为专业领域的嘉宾带来了充分交流的契机,更为广大听众提供了解读设计史的多个视点。

 IMG_7895.JPG

座谈会

本次展览体现了蓝顶美术馆在国际交流活动中的持续发力和推动。2014年,“东西德建筑发展历程(1949-1989)”的成功举办就引起过不俗的社会反响。同样是对建筑与设计的呈现,本次展览具有更为宽广的历史向度和时代背景,在许多方面可以说是上一次展览的话题延续与扩大,而中、德两国之间的文化交流,也在这一过程中得以层层递进和深化。本次展览将持续到10月7日,以满足广大观众与业内人士充分分享到这一历经百年积淀而来的智慧成果。

QQ截图20170902185731.jpg



900755353.jpg

Deutscher Werkbund

100 Jahre Architektur und Design aus Deutschland

Tourneeausstellung in China: Station Chengdu

德意志制造联盟

100年的德国建筑与设计

中国巡展·成都站

 

该展览由德国对外文化关系学院(ifa)联合慕尼黑理工大学建筑博物馆策划

Eine Ausstellung des ifa ( Institut für Auslandsbeziehungen e.V. ) in Zusammenarbeit mit dem

Architektur Museum der Technischen Universität München

 

主办:成都蓝顶美术馆、北京德国文化中心·歌德学院(中国)

开幕:2017年9月2日(周六)14:30点

展期:2017年9月2日——10月7日

地点:成都蓝顶美术馆·新馆(1号厅)

策展人:南丁格尔教授、杜尔特教授

Organizers: Blue Roof Museum of Chengdu, Goethe-Institut China

Opening:14:30 p.m., Sept. 2nd, 2017

Duration: Sept. 2nd - Oct. 7th , 2017

Exhibition Venue: No.1 Exhibition Hall, New Hall of Blue Roof Museum

Curators: Prof. Dr. Winfried Nedinger, Prof. Dr. Werner Durth

 

座谈会:建筑·设计·生活

时间:2017年9月2日15:30—17:30

地点:蓝顶美术馆新馆品鉴厅

语言:中文、德文

Forum: Architecture, Design & Life

Time: 15:30—17:30 p.m., Sept. 2nd, 2017

Address: Multi-functions Hall, New Hall of Blue Roof Museum

Languages: Chinese & German

 


ShutDown