四川视觉艺术创意展“创意热岛”在澳大利亚举办 Toggle

澳大利亚四川当代艺术展项目

The Project of Sichuan Contemporary Art Exhibition in Australia

四川视觉艺术创意展创意热岛

Creative Island  Sichuan Visual and Creative Art 

指导单位:四川省文化厅、成都市文广新局

Guided by: Sichuan Provincial Cultural Bureau, Chengdu Culture, Radio and TV, Press and Publication Bureau

支持单位:悉尼中国文化中心

Supported by: China Cultural Center(Sydney)

主办单位:成都对外文化交流中心

Sponsored by: Chengdu International Cultural Exchange Center

承办单位:成都蓝顶美术馆

Organized by: Blue Roof Museum of Chengdu

开幕式:2017年9月9日14:30

Opening Ceremony: 14:30, September 9th, 2017

展览时间:2017年9月9日——928

Exhibition: September 9th – September 28th, 2017

展览地点:悉尼中国中心展厅

Venue: Exhibition Hall of Sydney China Center

策展:成都蓝顶美术馆·策展部、文献部

Planned by: Planning Department and Document Department of Blue Roof Museum of Chengdu



“Creative Island”: 

Sichuan Visual and Creative Art

四川视觉艺术创意展——创意热岛


 

This is an era of innovation, with increasing demand of aesthetic differentiation in daily life. Cultural and creative products make art fun part of life. In other words, art originates from life and merges into life at last.

 

The exhibition includes famous painters’ print, modern lacquer and creative daily necessities, a direct miniature of the the development of cultural and creative industry in Chengdu, Sichuan. Chengdu Blue Roof Art Zone, where Blue Roof Museum is located, can be said to be a heat island of art and creation. Numerous new workshops and individuals have emerged including ever-diligent artists in original visual art and new creative artists. In a few years, a number of artists and workshops have appeared and displayed new prospects. Originality and creativity have rooted in this heat island, bringing beauty into life.

 

There are passion, challenge, toil and even accident in the process of discovering and creating the beauty of life. In such a process, artists, designers and artisans are complimentary to each other, with blurred boundaries between them. The cultural essence and creativity in their works can indeed represent the elevation of life quality and higher demand of spiritual life.

 

In general, the products of Blue Roof are mainly from the following sources:

 

1.Updated practice of material and technique: The change of material can make the original works have new looks and even inspire innovation. For example, print can be the reproduction of the original works, or the creation with artists’ direct participation. The technical practice is not limited in the improvement of techniques, but also the update of ideas. For example, lacquer art is the combination of modern experience and ancient craftsmanship.   

2.Various daily necessities derivative from visual elements and samples provided by original artists: These include a variety of daily utensils, stationary, ornament and display art, which makes the artistic exploration more than direction demonstration of the works, but deep penetration into the various aspects of life.   

3.Original products created by institutes or individuals: An excellent designer or artisan will certainly acquire inspiration from original arts, to explore possibilities in life. Their works can bring original simplicity or wild imagination. We could often have a glance of future world in their perspective.

 

The exhibition today is only part of the various cultural and creative products from Chengdu Blue Roof Art Zone. It reveals, however, the inevitable trend that we are getting increasingly closer to beauty during co-creation and sharing.


 

展出作品包含名家版画、当代漆艺、文创日用品三个类别,是对四川成都地区创意产业发展状态的一种微观而直截的呈现。成都蓝顶美术馆所在的蓝顶艺术区堪比一座艺术与创意的“热岛”。除了那些在原创视觉艺术领域苦苦耕耘的艺术家们,还有一些创意人群悄无声息地聚集而来,短短几年间就涌现了许许多多文创工坊和个体,他们的创造展现了蓝顶艺术区的另一种气息:原创精神和创意灵魂正在蓝顶这座“热岛”上生根发芽,让美服务于生活。

 

对生活之美的发现和创造充满了激情、挑战、辛劳甚至意外,在此过程中,艺术家、设计师、匠人相辅相成,彼此的身份界线变得越来越模糊。他们的作品所具有的文化气息和创意巧思,的确代表了生活品质的提升与精神生活的更高需求。

 

总体来看,蓝顶艺术区的文创产品主要源自几个方面:

1、原创艺术于材料、工艺方面的更新实践。材料的改变可以让原作演绎出新的面貌,甚至启发作者的再创造,比如版画既可以是原作的复制,又可以由艺术家直接参与创作;工艺的实践也不仅限于对技法的改进,还有观念的更新,比如漆艺就是当代经验与古老传统工艺的结合。

2、由原创艺术家提供的视觉元素和样本而衍生出的各类生活日用品。包括丰富多样的生活器皿、文具、饰物、摆件等等,它们让艺术家的探索经验不局限于对作品的直接展陈,而是深入到日常生活的各个方面。

3、由创意机构或创意人士研发独创的产品。一名出色的设计师或匠人,必然从原创艺术中获得灵感和启发,从生活中去发现创意的多种可能。他们的作品或是带来“返璞归真”,或是让人“脑洞大开”,从他们的视野中我们常常可以窥见世界的未来风貌。

 

今天被我们展出的部分,虽然仅仅是成都蓝顶艺术区纷繁多样的文创产品的一部分,但足以提示出时代的必然趋势:在众创与众享的参与中,我们与美的距离变得越来越近。

 


Blue Roof Museum of Chengdu 

September, 2017 

成都蓝顶美术馆

二〇一七年九月


由悉尼中国文化中心、四川省文化厅主办,成都蓝顶美术馆承办的《澳大利亚四川当代艺术展项目:四川视觉艺术创意展“创意热岛”》,于2017年9月9日,在悉尼中国文化中心举办。本次展览获得了成都市文广新局、成都对外文化交流中心的大力支持,展示了名家版画、当代漆艺、文创日用品等许多独具特色的文创艺术品,充分体现了四川地区在视觉艺术创意领域的崭新气象。

 DSC07170.JPG

开幕式

活动开幕式上,悉尼中国文化中心主任赵立,悉尼大学中澳艺术和文化研究院院长Jocelyn Chey, JCG画廊负责人Janet Clayton、蓝顶美术馆策展人丁奋起先后致辞。赵立主任为大家介绍了中澳之间文化交流的现状和本次活动的缘起,她非常希望今后能有更多具有当下精神和创意气质的作品能在这里展现。Jocelyn Chey对中国文化有较多了解,她觉得展览主题“创意热岛”意味深长,“岛”并非孤立绝缘的处所,而是面向开放的外界的“飞地”,不管四面环水的澳大利亚,还是四面环山的四川,其实都具有同样的开放气质。Janet Clayton则从画廊从业者的角度讲述了文创艺术品与艺术家、制造商、大众群体之间的关系,她认为艺术融入生活的理念和实践将会越来越普及和深入人心。丁奋起介绍了四川在中国当代艺术发展中所扮演的重要角色,没有这一历史背景,就没有今天文创产业的格局,同时他代表蓝顶美术馆诚挚地致谢本次活动各主办方和支持者。

 DSC05829.JPG

赵立主任致辞

DSC07160.JPG

Jocelyn Chey致辞

DSC07176.JPG

Janet Clayton致辞

DSC07184.JPG

丁奋起代表蓝顶美术馆致辞

开幕式后,观众们步入展厅,一边欣赏作品,一边与工作人员展开交流。多家当地媒体也对此进行了跟踪和报道。值得一提的是,展览举办地悉尼中国文化中心是一个集中呈现中国各地文化特色的地方,常年举办展览、演出、讲座、电影等活动。本次展览让澳大利亚民众有机会一睹四川地区文创艺术品的风貌。陆续赶到现场的民众和嘉宾络绎不绝,他们对来自大洋彼岸的作品充满好奇和喜爱,有观众表示,过去对Chinese Style“中国风”的认识主要停留在传统文化领域,而近距离欣赏与感触这种具有中国当代文化气息的创意产品还是头一次。

 DSC07138.JPG

观众及展厅

DSC07141.JPG

讨论创意产品

DSC05825.JPG

 现场交流

现场展出的作品主要分为三个类别——名家版画、当代漆艺和文创日用品:名家版画展现了周春芽、罗中立、何多苓、丁乙、方力钧、叶永青、俸正杰、薛松、孙良等中国著名艺术家的创作与高水准版画工艺的结合。作品凝聚了精良的版画制作工艺,体现了工艺师与原创艺术家的合作与互动;漆艺作品主要由名家的架上绘画演化而来,是艺术家的创作在中国传统大漆工艺上的创新与实践。作品材质均为木胎大漆,形式高雅而活泼,既有中国风的传统底蕴,又注入了崭新的当代艺术风貌;文创日用品则包括瓷杯、丝巾、雨伞、抱枕、挂饰、摆件等各类日常物品,艺术精神注入于小而美的生活物品之中,作品系诸多著名艺术家、知名设计师共同研发、创造,是创意与工艺的智慧结晶。

IMG_7961.JPG

现场讨论

近几年来,得力于政府的大力扶持和民间的积极推动,四川成都地区创意产业如雨后春笋般发展起来,成都蓝顶美术馆所在的蓝顶艺术区是其中的一个典型,以当代艺术为引领,以文化创意为拓进,在原创视觉与创意方面形成了不可低估的“热岛”效应,这里不仅有一批坚持创作的艺术家,更有许多创意的工坊和个体,他们让原创精神和创意灵魂生根发芽、开花结果,让美服务于大众生活。

  MOTB5897.jpg

合影留念

不仅是本次悉尼中国文化中心举办的视觉艺术创意展,还是第一站阿德莱德的行为艺术展,都在不同层面体现出了“热岛”的聚集效应,原创艺术与创意产业的相互促进和共同发展,促成了今天成都地区在视觉艺术和创意领域的繁荣局面。这样一些活动让更多国际友人亲临和了解了新时代背景下四川的文化艺术特色,更为未来相关领域的国际交流与合作提供了新的起点和基础。本次视觉艺术创意展将一直持续到本月28日。




 

 

ShutDown