蓝顶美术馆驻留项目展:海市蜃景 Blue Roof International Artist-in-Residence Program Exhibition:MIRAGE Toggle

 

复件 affiche3(终)副本.jpg


蓝顶美术馆驻留项目展
Blue Roof International Artist-in-Residence Program Exhibition
海市蜃景 
MIRAGE
主办:成都蓝顶美术馆
Organized by Blue Roof Museum of Chengdu
承办:蓝顶·顶空间
Supported by Roof Space
开幕:2016年8月27日15:00
Opening: 15:00, Aug 27th, 2016
展览时间:2016年8月27日 — 9月4日
Duration: Aug 27th  - Sept 4th, 2016
展览地点:蓝顶·顶空间
Address: Roof Space, Blue Roof District
策展人:飯沼洋子
Curator:Yoko IINUMA
展览助理:戴钰婧
Curator Assistant: DAI Yujing
展览总监:丁奋起
Exhibition Director: DING Fenqi
驻留艺术家 / Artist-in-Residence:
飯沼洋子 / IINUMA Yoko(日,lfp), Arthur BARBE(法,lfp)
Guillaume ALHERITIERE(法,lfp), Virginie DESCAMPS(法,lfp)
特邀艺术家 / Invited Artists:
新井麻弓 / ARAI Mayumi(日), 丁钰 / DING Yu, 刘博大 / LIU Boda,
路航 / LU Hang (lfp)
(lfp:来自lefauxplat 组织的艺术家 / Artist from lefauxplat)

Preface

MIRAGE  « 海市蜃景 »

- Du réel et de son altération -

作为一个艺术家团体lefauxplat的成员,我们很荣幸得到蓝顶美术馆的支持,并于其合作主题为《 Mirage 》 (《海市蜃景》)的展览。我们(Guillaume ALHERITIERE, Arthur BARBE, Virginie DESCAMPS, 飯沼洋子和路航)同时邀请了日本艺术家新井麻弓和来自北京的两位艺术家丁钰与刘博大,与我们一同完成这次主题展览。

“实只存在于经验之中,而且得是自身的经验,然而,那怕是自身的经验,一经转述,依然成了故事。真实是无法论证的,也毋须去论证,让所谓生活的真实的辩士去辩论就得了,要紧的是生活。真实的只是我坐在这火塘边上,在这被油烟熏得乌黑的屋子里,看到的他眼睛里跳动的火光,真实的只是我自己,真实的只是这瞬间的感受,你无法向他人转述。那门外云雾笼罩下,青山隐约,什么地方那湍急的溪流哗哗水声在你心里作响,这就够了。” 

——高行健,《灵山》

“什么是孩子的愚蠢,既相信现实,因为在我们的内心,我们是坚信自己的思考与感官的存在。我们的眼睛,我们的耳朵,我们的嗅觉,我们这些生长在地球之上的人们,随即依照自己的口味创造出这些自以为是的真理……我们每个人制造出一个简单的幻想的世界,创造出简单的幻想的诗意情景……”

——莫泊桑,《彼得和约翰》序言

汉语中“蜃”可以解读为海市蜃楼,蜃同时又是中国神话传说的一种大牡蛎(一说是水龙)。能吐气,并形成为海市蜃楼。《汇苑》记载,春天和夏天时蜃会从海中吐气形成楼台。这个传说在日本也广泛地传闻,因此日本有 “蜃气楼”的一词,描绘了大文蛤吐气成楼阁的姿态,以这个词为出发点,艺术家以造型艺术的手法创作,涉及影像,装置,绘画与交流会。如同那个由蜃的两面的壳中制造出来的包含一切的幻境。展览的空间如那个包含一切景观的幻象,通过观看,现实的多个真实片段不同的组合,通过感官让我们不断更新自我的理解,由此使得展览的意义不断推陈出新。

lefauxplat 是一个法国艺术家协会,成立于2016年,包括画家、摄影师、雕塑家等,共6名成员。该协会的目的是研究创作各种视觉艺术,进行文化交流,以及通过邀请艺术家一同创作展览促进交流,并且从事推广艺术作品,发展当代艺术,使艺术在各国得到更深层次的交流。

 

艺术家个人主题简介:

- Guillaume ALHERITIERE,为了体现驻地的观念,他收集成都的日常生活的素材,在其创作中进行图像的重叠,使之成为一部连续的讲述成都的图像小说。

- 新井麻弓: 以点的方式抓住且固定他所发现的稍纵即逝的事物。伴随其到达,它将以其工作模式推进此主题。

- Arthur BARBE,他的创作方式主要集中于影像与装置。讲述那些在旅行前的对旅行的憧憬与想象,让它在我们的时空中如循环一样进行呈现。

- Virginie DESCAMPS阐述了一个具有狂欢节气氛与多彩的具有塑造型的词汇。它如同一个平庸的玩世不恭的螺丝。作品的荒诞的失真性,夸张的形式和与之配合的色彩让人想起某一间浴室或健身房墙上的瓷砖。

- 丁钰使用色彩语言和图示化的组合方式描绘了一种家与家庭生活的概念。她以第三者的视角叙述了空间和人物的关系,由此弥合了作者和观众的视角差异性。

- 飯沼洋子构建具有一致性的两个空间,一个私密的内部空间和一个不断延展的外部空间,其利用编织物与她在其居住期间可寻找到的材料串联到一起。形成束状,并置于展览空间中。 

- 刘博大: 哈哈哈计划是艺术家从去年开始筹划的一个系列性的针对城市介入的艺术计划,由许多独立作品组成,这些作品都紧密地生长在我们的现实经验中,并带有一种涂鸦的性质。

- 路航,印象中的符号与时间。寻找过去或现在来自于我们生活中的一些符号,绘画翻印后,以标本的样式呈现出来。探寻一种关于我、生活、时间之间的关系和问题。


在此我们诚挚地感谢蓝顶美术馆和顶空间的所有成员对我们的热情接待,尤其是丁奋起先生与陆晓姝女士对该项目的大力支持,同时戴钰婧女士和宁希女士也对我们项目的进展提供了无私的帮助。最后还要感谢李大龙先生与汪娜小姐为我们提供的生活上的慷慨协助。


Arthur BARBE《恼人的房顶  》1080p25高清影像 9'12.jpg

Guillaume 《结构系列》布面油画与丙烯.jpg

Virginie DESCAMPS《柔软的金字塔》织物、泡沫 156 ×300 ×60 cm.jpg

QQ截图20160831160919.jpg

 

ShutDown