介绍Introduction、章程Regulation、策展人计划申请资料Curator Program Application Kit Toggle

   

介绍Introduction

蓝顶美术馆用最具包容性和开放性的姿态,将自主权和话语权交给富于想象力和创造力的策展人以及有活力有激情的活动组织者,来实现策展工作。项目以“独立自主”为出发点,给予策展人最大可能的自由:自行选择展览主题、参展艺术家、表现模式、作品材料等,力求多元化地进行展览机制探索。

Blue Roof Museum with its most inclusive and open attitude to let those imaginative and creative curators and the energetic passionate event organizers to achieve their curatorial work. As "independent" as a starting point, the project gives curators the greatest possible freedom: To choose freely exhibition theme, artists, performance modes, materials and others, which seeks to diversify carry out the exploration of the exhibition mechanism.

2012年7月14日,知名策展人何桂彦先生携手成都蓝顶美术馆推出了“当代艺术意义范式的转移”邀请展,俸正泉、何云昌、姜吉安、焦兴涛、刘韡、孟禄丁、秦琦、王光乐、王易罡、杨冕、杨千、杨心广等12位活跃于国内外的当代艺术家展出了近期的创作。展示了二十几件手法前卫、构思新颖的绘画、装置、影像作品,聚焦当代艺术的意义范式的发展历程,探讨中国当代艺术的生成方式的变化,充分展现了当代艺术在当今的全新面貌。

On 14th July 2012, the well-known curator Mr. He Guiyan and Chengdu Blue Roof Museum launched the "Diversion of contemporary art value paradigm" Invitational Exhibition, Feng Zhengquan, He Yunchang, Jiang Jian, Jiao Xingtao, Liu Wei, Meng Luding, Qin Qi, Wang Guangle, Wang Yigang, Yang Mian, Yang Qian, Yang Xinguang and so on, about 12 artists who are active in domestic and international contemporary art area have exhibited their recent creations. About two dozen pieces of avant-garde innovative paintings, installations, video works were displayed, focusing on the development process of the paradigm shift of the contemporary art, and tried to explore the changes in generation method of the Chinese contemporary art, fully presented the new look of contemporary art.

2013年7月20日下午3点,由蓝顶美术馆主办,批评家、策展人管郁达先生策划的“艺术家日常生活史Ⅰ:玩物主义”展,在蓝顶美术馆新馆举办。冯峰、管怀宾、韩湘宁、何多苓、李华生、任小林、孙良、叶永青等8位著名艺术家参与了本次展出。展览涵盖了油画、水墨、雕塑、装置、影像等诸多领域,深度剖析了艺术创作与日常生活的内在联系。让纷至沓来的市民们大饱眼福;众多艺术家、批评家、机构负责人前来观展;多家媒体也对此次活动展开了持续关注和报道。

At 15:00 on 20th July 2013, art critics and curator Mr. Guan Yuda organized the exhibition “Object Ruminationism: Narration about Aesthetics in Trivial Life” at the new exhibition hall of Chengdu Blue Roof Museum. More than 8 famous artists have participated this show, including Feng Feng, Guan Huaibin, Han Xiangning, He Duoling, Li Huasheng, Ren Xiaolin, Sun Liang, Ye Yongqing. The exhibition covered many artistic areas, such as oil painting, ink painting, sculpture, installation, video, etc., which analyzed deeply the intrinsic link between art and our everyday life, and successfully attracted a huge amount of audience, artists, critics, leaders of art institutions.

2014年9月蓝顶艺术节期间,蓝顶美术馆更是开放全部艺术街区空间,以培养青年策展人为出发点,支持来自国内外的多名青年策展人进行自主展览策划。

During the Blue Roof Art Festival 2014(September), Blue Roof Museum provided all its spaces in art street district to young curators, in order to give young people at home and abroad more opportunities and support their independent curatorial plans.

蓝顶美术馆提供展览空间和必要的展览条件,积极吸纳更多人参与到艺术实践之中,互相借力,共同探究艺术的真谛。

 Blue Roof Museum provides exhibition spaces and the necessary conditions to attract more people to actively participate in the art practice, leveraging each other and jointly exploring the essence of art.




章程Regulation


第一条 针对对象 Target Object

独立策展人、艺术家、艺术从业者,具有一定行业内资源和相关经验,具备策划、执行展览能力。

Independent curator, artist, art practitioner, which has certain resource and experience in art industry, with the capacity of exhibition planning and realizing.


第二条 参与模式 Participating Mode

策展人需提供相关人员个人简历、展览方案(作品图片及文本介绍)和展览预算,并提交具体计划展览时间,待审核后方可获准参与。

Curators must provide relevant personnel resume, the exhibition program (photos of works & a text description), submit the exhibition budget and the specific scheduled exhibition time. The participation will be only permitted once the application is approved.


第三条 提供条件Conditions provided

1、 蓝顶美术馆提供展览空间(蓝顶美术馆老馆、蓝顶美术馆新馆、蓝顶艺术街区现有空间、蓝顶艺术区二期部分工作室),空间平面结构图见附件;

The exhibition venues of Chengdu Blue Roof Museum (New exhibition hall, Old exhibition hall, Spaces of art street district, Some studios of art village), See configuration diagrams in Annex.

2、 根据策展人提交的预算,提供展览制作实施经费(包括展览相关宣传品印刷费用、艺术家材料费、布展和撤展费用);

According to the exhibition budget provided by curator in advance, Blue Roof Museum provides the necessary implementation funding (including exhibition related propaganda fee, fee of production materials, and the fee of exhibition installation and removal).

3、 策展人参与相关的各项交流活动,如开幕式、艺术论坛、展览研讨会、学术交流会等。

Curator participates in all activities related to the exhibition, such as the opening ceremony, art forums, exhibitions seminars, academic exchanges, etc.

4、 展览期间,在全国范围的专业媒体和包括但不限于成都本地大众媒体进行宣传推广:形式除发布展讯之外,还包括但不限于策展人媒体访谈等。

During the exhibition, provides a nationwide professional promotion for the exhibition, which including but not limited to the local mass media in Chengdu: In addition to publish exhibition news, there will be also but not only a media interview of the curator.


第四条 展览要求 Requests

1) 展览名称 Exhibtion name:

- “蓝顶美术馆·策展人计划” 须在展览海报的设计上明确体现。

"Blue Roof Museum• Curator Program" should be clearly reflected in the exhibition posters.

- 展览具体名称:策展人自行拟定

The specific name of exhibition could be decided by curator himself.

2) 展览内容:策展人自行拟定

The specific theme of exhibition could be decided by curator himself.

3) 主办机构(成都蓝顶美术馆)、展览时间、具体地点、策展人、参展艺术家。须在展览海报的设计上明确体现。

Exhibiton Organizor(Chengdu Blue Roof Museum),the exhibition time, the exhibition veneu, the participating artists, should be should be clearly reflected in the exhibition posters.

4) 如果有具体相关媒体支持、赞助机构,可以自行选择在海报上体现。

If there are specific relevant media supporters or sponsors, it is possible to be reflected in the posters.

5) 海报尺寸: 90×60cm

Poster size: 90×60cm

6) 海报文件格式:一个源文件(ai或ps格式)一个jpg图片(不小于5M),须事先传送至成都蓝顶美术馆审核。

 Posters file formats: a source file (ai or ps format) and a jpg picture (no less than 5M), all should be submit to Chengdu Blue Roof Museum for a prior audit.



   

   

   如果您希望参与蓝顶美术馆“策展人计划”,请填写本计划书附录相关表格。或在附件中下载。请将申请表、作品照片及相关材料寄至blueroof@blueroofart.com。我们将在您的申请审核通过后,书面通知您交流项目的具体事宜。

   If you are willing to apply for the curator program of Blue roof museum, please fill in the specific application form in the last page or download it at attachment And send it with photos of your works and the related materials to blueroof@blueroofart.com  we will inform you the relating matters of the project in a written form once your application is approved.

   

   感谢关注和参与蓝顶美术馆“策展人计划”!

   Thank you for applying for the curator program of Chengdu Blue Roof Museum!

   

   

   

   
   
   

ShutDown